3-t1
(d'une vie il ne reste presque rien
et ce qui reste, souvent, n'est pas vrai)
(prends pour mesure, maintenant, le bruit,
dehors, de la nuit)
(il n'y a rien de plus faux
que la volonté de dire le vrai)
(ce rapprochement est vrai.
il est vrai que de quelque chose, toujours,
nous nous rapprochons
- mieux : nous approchons,
qui sonne mieux,
et qui est mieux que rien)
Giulani Mesa, extrait du Premier cahier des Quatre cahiers, Impromptus, revue Action Poétique 191/192, Diffusion Les Belles Lettres, 2008, p.60 (traduction de l'italien par Andrea Raos et Eric Suchère)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire