Tu peux rien faire contre les forces d'la nature

Tu peux rien faire contre les forces d'la nature.
Tes ch'veux poussent, ta gorge tousse quand la drogue est trop dure.
Arrête, arrête, de crier comme ça.

Avec pas d'casque, «En attendant qu'ça paye», Album: Trois chaudières de sang, 2006

Plus rien ne se berce

Y'a la fatigue qui brûle
Plus rien ne se berce
Rien qu'une chaise qui craque
Pis le souvenir d'une promenade au parc
Mais asteure les fleurs sentent le sang
Pis l'amour me vexe autant qu'le temps

Bernard Adamus, «Le scotch goûte le vent», No.2, 2012

Y’a rien qui passe pareil

Si comme tu le dis l’amour 
Passe à travers le linge 
Pourquoi quand j’enlève mes pelures
Y’a rien qui passe pareil

Avec pas d'casque, «Dommage que tu sois pris, j'embrasse mieux que je parle», album: Dommage que tu sois pris.

Is nothing new

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion --
Is nothing new

Cyndi Lauper, «Time After Time», album: She's so Unusual, 1983

you ain't seen nothing yet!

What you see is what you get
and you ain't seen nothing yet!

Beastie Boys, «Slow and Low», Licensed to Ill, 1986

Même s'il ne sert à rien

Ton message à la grande ourse
Et la trajectoire de la course
A l'instantané de velours
Même s'il ne sert à rien
 
Noir désir, «Le vent nous portera», Des visages des figures, 2001

des machines à rien faire

J'produis d'la neige en été, des machines à rien faire,
Des poupons, des pompons, des poumons jusqu'au plafond

Richard Desjardins, «Charcoal», album: Boom boom, 1998

y ont rien

Quand l'vent souffle, moi j'sais
D'où c'est qu'ça vient.
Yen a qui ont tout' pis tout' les autres, y ont rien.
Change-moi ça.

Richard Desjardins, «Y va toujours y avoir», album: Boom boom, 1998

J'connais rien.

Honte à moi, trop souvent j'connais pas l'chemin
qu'y m'faudrait prendre pour être content.
J'connais pas la couleur d'un bill de vingt.
J'connais même pas le nom de mon voisin.
J'connais rien.


Richard Desjardins, «Y va toujours y avoir», album: Boom boom, 1998

Nothing you would take

I wonder everyday 
as I look upon your face, aw huh,.. 
Everything you gave 
And nothing you would take, aw huh,.. 
Nothing you would take,.. 
Everything you gave. 

Pearl Jam, «Just Breathe», album: Backspacer