you ain't seen nothing yet!

What you see is what you get
and you ain't seen nothing yet!

Beastie Boys, «Slow and Low», Licensed to Ill, 1986

Même s'il ne sert à rien

Ton message à la grande ourse
Et la trajectoire de la course
A l'instantané de velours
Même s'il ne sert à rien
 
Noir désir, «Le vent nous portera», Des visages des figures, 2001

des machines à rien faire

J'produis d'la neige en été, des machines à rien faire,
Des poupons, des pompons, des poumons jusqu'au plafond

Richard Desjardins, «Charcoal», album: Boom boom, 1998

y ont rien

Quand l'vent souffle, moi j'sais
D'où c'est qu'ça vient.
Yen a qui ont tout' pis tout' les autres, y ont rien.
Change-moi ça.

Richard Desjardins, «Y va toujours y avoir», album: Boom boom, 1998

J'connais rien.

Honte à moi, trop souvent j'connais pas l'chemin
qu'y m'faudrait prendre pour être content.
J'connais pas la couleur d'un bill de vingt.
J'connais même pas le nom de mon voisin.
J'connais rien.


Richard Desjardins, «Y va toujours y avoir», album: Boom boom, 1998

Nothing you would take

I wonder everyday 
as I look upon your face, aw huh,.. 
Everything you gave 
And nothing you would take, aw huh,.. 
Nothing you would take,.. 
Everything you gave. 

Pearl Jam, «Just Breathe», album: Backspacer

Alone you stand with nobody near

You lose yourself, you reappear
You suddenly find you got nothing to fear
Alone you stand with nobody near

Bob Dylan, «It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)»

he's really nothing

He will speak these words of wisdom
Like a sage, a man of vision
Though he knows he's really nothing
But the brief elaboration of a tube

Leonard Cohen, «Going Home» (album: Old Ideas, 2012)

Et rien n'arrête

Les flamants roses
volent dans le ciel encore
Et rien n'arrête
l'arrivée de l'aurore

Jean Leloup, «Les flamants roses»

living for nothing

You’re living for nothing now
I hope you’re keeping some kind of record.


Leonard Cohen, «Famous Blue Raincoat»