29 novembre 2017

rien que planté des arbres dessus

il existe une seule colline dans cette prairie
Garbage Hill

y'ont rien que planté des arbres dessus

Catherine Cormier-Larose, L'avion est un réflexe court, 2017, p.26

There's nothing pure enough to be a cure for love

The doctors working day and night
But they'll never ever find that cure for love
There ain't no drink no drug (Ah tell them, angels)
There's nothing pure enough to be a cure for love

Leonard Cohen, «Ain't No Cure For Love», album: I'm Your Man (1988)

10 novembre 2017

rien sans amour

J'vous apprends rien quand j'dis
Qu'on est rien sans amour
Pour aider l'monde faut savoir être aimé


Paul Piché, «L’Escalier», L’Escalier, 1991.